02.11.2011.

Žalosno stanje za jednog osrednjeg pesnika


Sarolta Bán


Navukao sam jaku prehladu,
A ceo svet zna da takve prehlade
Menjaju celokupan sistem svemira,
Izazivaju bes prema životu
I teraju nas da kijamo do metafizike.
Izgubio sam u znoju čitav dan.
Neodređeno me boli glava.
Žalosno stanje za jednog osrednjeg pesnika!
Danas sam zaista samo osrednji pesnik.
A ono što sam nekada bio,
Iščilelo je, kao pusti san.

Zbogom, zauvek zbogom, vilinska kraljice!
Tvoja su krila bila od sunca, a ja ću ovde da iskopnim.
Neće mi biti bolje dok ne legnem u krevet.
Nikad mi i nije bilo dobro sem dok sam ležao u vasioni.

Excusez un peu… Kako sam strašno fizički nazebao!
Treba mi istina i aspirin.


Fernando Pesoa (Alvaro de Kampos) 

Нема коментара:

Постави коментар