Приказивање постова са ознаком André Kertész. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком André Kertész. Прикажи све постове

5. 5. 2012.

Bukovski: Područje pauze



© André Kertész

područje pauze 

moraš ga imati ili će se zidovi zatvoriti 
nad tobom. 
moraš da odustaneš od svega, 
odbaciš, 
sve odbaciš. 
moraš da gledaš 
u ono što gledaš 
ili misliš ono što misliš 
ili radiš ono što radiš 
ili 
ne radiš 
bez ideje o ličnom 
preimućstvu 
bez preuzimanja vođstva. 

ljudi su iznureni 
takmičenjem, 
skrivaju se u svakodnevnim 
navikama. 
njihovi interesi su interesi krda. 

retki su sposobni da se zagledaju 
deset minuta u 
staru cipelu 
ili da misle o neuoubičajenim stvarima 
kao recimo ko je izmislio 
kvaku.

ljudi postaju beživotni 
jer nisu sposobni za 
pauzu 
da se ponište 
rašniraju 
isprazne 
zaborave naučeno 
razbistre se. 

slušaj njihovi neistiniti 
smeh, zatim 
idi od 
njih.


Čarls Bukovski 

The Last Night of the Earth Poems (1992)
Čarls Bukovski, Pesme 2. LOM, Beograd (2007). Preveo Flavio Rigonat.



3. 3. 2012.

Definicija


André Kertész - Circus in Budapest


ljubav je svetlost u
noći što probija kroz maglu

ljubav je kapica od piva 
na koju staješ idući do
kupatila 

ljubav je izgubljeni ključ od stana
kad si pijan

ljubav je ono što se dešava
jednom u deset godina

ljubav je zgažena mačka 

ljubav je stari prodavac novina 
na uglu koji je od svega
digao ruke

ljubav je ono što misliš da je druga
osoba uništila 

ljubav je ono što je iščezlo sa 
epohom pomorskih bitaka 

ljubav je telefon što zvoni, 
isti glas ili drugi 
glas, ali nikad onaj pravi
glas 

ljubav je neverstvo 
ljubav je zapaljeni 
beskućnik iza kontejnera

ljubav je čelik 
ljubav je bubašvaba 
ljubav je poštansko sanduče 

ljubav je kiša po krovu
starog hotela
u Los Anđelesu 

ljubav je tvoj otac u kovčegu 
(koji te je mrzeo) 

ljubav je konj sa slomljenom 
nogom 
koji pokušava da stoji 
dok 45000 ljudi 
posmatra 

ljubav je način na koji se kuvamo 
kao jastog 

ljubav je sve što smo rekli 
da nije 

ljubav je buva koju ne možeš
da nađeš 

ljubav je komarac 

ljubav je 50 grenadira 

ljubav je prazna bolnička guska 

ljubav je pobuna u Sen Kventinu 
ljubav je duševna bolnica
ljubav je magarac što stoji u 
ulici muva 

ljubav je prazna stolica za šankom 
ljubav je film o cepelinu 
koji se raspada 
trenutak koji još vrišti 

ljubav je Dostojevski za 
ruletom 

ljubav je ono što gamiže po 
zemlji 

ljubav je tvoja žena koja igra 
priljubljena sa neznancem 

ljubav je stara žena 
koja krade veknu 
hleba 

i ljubav je reč koja se koristi 
previše i 
prerano. 


definicija 
Čarls Bukovski 

The Night Torn Mad With Footsteps (2001)
Čarls Bukovski, Pesme 3. LOM, Beograd (2007). Preveo Flavio Rigonat.

28. 1. 2012.

Što sam naklonjen mudrosti


© André Kertész

Iz dna duše volim samo život - i, zaista, najviše onda kada ga mrzim.

Što sam naklonjen mudrosti, često i previše: to je zato što me podseća na život!


Tako je govorio Zaratustra 
Fridrih Niče 

19. 1. 2012.

U tolikom obilju bogova


© André Kertész  

Pročitao sam, nadohvat i bez reda, kao što sve i uvijek čitam, nekoliko knjiga o postanku i povijesti religija. To me pitanje uvijek zanimalo. Jer religija je jedino područje gdje su se ljudi potpuno i čisti od zadnje misli predavali u naručje fantaziji i iracionalnome, bez stidljivosti i bez susprezanja (kao što to, naprotiv, pa makar u najmanjoj meri, biva kod poezije), već s punom ozbiljnošću i s punim uvjerenjem u presudnu važnost svog posla. Pjesnik je uvijek pomalo u zloj vjeri, a njegova je naivnost uvijek pomalo uslovna. To je naivnost svjesna sebe. I uvijek bar trunčicu lukava. Tu je stalno prisutna pritajena svijest da ta naivnost može biti upravljena na ostvarivanje estetskih vrednota. Umjetnost je u isti mah i najnaivnija i najprepredenija od ljudskih djelatnosti. A umjetnik — prepredena naivčina, prelukavo dijete. Zato u umjetnosti nikad fantaziji i iracionalnome nije davano tako slobodnog maha, zato ih tu nikad ne nalazimo u tako čistom stanju kao u religiji. Religija je poezija koja se vrši ozbiljno. Vrelina vjernikova žara, vrijednost odistinskog i presudnost koje on pridaje svojoj metafizičkoj preokupaciji, isključuju svaku zlu vjeru i svaku natruhu kakve strane primisli. 

U tim mojim religijsko-historijskim ekskurzima nekad sam negdje čitao da je bog u ljudima nastao otprilike ovako: prasnuo je grom; unezvjereni ljudožder pao je ničice — i bog je bio rođen. Ta ljudožderova ustravljenost, ta njegova zaprepašćena nedoumica — eto to je bio bog. 

Ne dopada mi se! Možda je i tačno. Štoviše, historički, bit će sasvim tačno. Ali mi se ne dopada. Ne odgovara meni, mom ukusu, mojoj unutrašnjoj strukturi. 

Nesumnjivo, ima mnogo bogova. Kao i svih izmišljenih stvari. Ima ih veoma mnogo, i bogato raznolikih; za sve ukuse. A postoji široka mogućnost da se stvaraju novi. Ali, eto, taj nije za mene! 

Dakle, prasnuo je grom; ljudožder se prepao i rodio se bog. 

Upuštam se u tu bezazlenu djetinju igru, u igru stvaranja bogova. 

Stropošta se prazna kanta; dijete se prepalo, i rodio se drugi bog. Jedan mali bog, primjeran djetetu. 

Ne. Odlučno, ne dopada mi se. Za moj ukus, to još nije bog, „bog u čovjeku”. Ili, možda to i jest bog. Samo, to još nije čovjek. Očevidno, nema nikakva smisla trpati u čovječanstvo kojekakve subjekte, pa se kasnije tužiti što čovječanstvo nije onakvo kakvo bismo željeli. 

U tolikom obilju bogova, i u tolikoj slobodi da ih svak iznova po svojoj miloj volji stvara, dade se zaista izmisliti nešto bolje. Kako ja stvari zamišljam, čovjek je, u razvoju svijeta, nastao veoma, veoma kasno. Tako kasno da u mnogim stranama još nije ni nastao. Svakako, mnogo, mnogo kasnije nego što je prestao da baulja četvoronoške i osovio se na stražnje krake, mnogo kasnije nego što je počeo da umješno upotrebljava ruke. A bog je, o tome nema sumnje, u najboljem slučaju nastao bar trenutak poslije čovjeka. Čovjek je postao čovjek onim časom kad je u njemu nikao prvi tračak svijesti o sebi i, zajedno s tim, prvi tračak misli o vlastitom skončanju. Časom kad je pred njegovim pogledom pukla glavna, osnovna dvojnost ljudske prirode: rascijep između konačnoga i beskonačnoga, nesrazmjer između njegove ograničene konačnosti i pomamne žeđi za beskrajnim, koja mu je usađena u dnu bića. A taj jaz on se potrudio da prevlada kako je znao i umio; da ga zatrpa hekatombama svoga mesa, da ga premosti mostovima svojih duga: „napučio je svoju grud slijepim nadama da ne vidi svom bitku kraja”. Sve što je čovjek u tom pravcu izmislio i izmaštao, sve je to bog. I samo to je bog. Bog je naličje Smrti. Jedan oblik borbe protiv smrti, i ništa drugo. (I, dosad, izgleda, jedini koliko-toliko efikasan oblik te borbe.) Gdje nema smrti, nema ni boga. To mu je obilježje i znamen: svi bezumni pokušaji, sve vrele samoobmane snagom kojih čovjek nadrasta i prevladava smrt — sve je to bog. 

A što li sve ljudi, tokom tisućljeća, ne znadu satkati, nakupiti, nagomilati oko takvog jednog fantoma kojim se pobjeđuje smrt! I kakvim li se, — kroz ta duga tisućljeća i kroz sve ono što su ljudi u njihovom toku oko takvog jednog fantoma napleli, namaštali, načuvstvovali, najadili, nastrahovali, — kakvim li se on zaogrne dostojanstvom, tradicijom ljudske misli i ljudskog čuvstvovanja, vrednotama ljudskog zanosa i ljudske patnje! Koliko li se oko njega namota ljudske slave i bola! Koliko li se živog ljudskog istrapljenog tkiva za nj zalijepi! Kao, uostalom, i za tolike druge ljudske riječi i fantome. Kao ne samo za velike riječi „domovina“ , „čast“ , „dužnost , „žrtva” i tome slične, već i za one druge prisnije riječi kao što je riječ „misao , i riječ „pravda”, i riječ „kruh“; i kao što je, na koncu, riječ „život“, i riječ „čovjek“ . Pa kad se iz čitave te klin-čorbe koju je oko takvog jednog fantoma čovjek napleo i nabajao izbaci klin, i opet teška srca može da se batali ono što je preostalo. Jer kako je čovjek izgrađen iz svog vlastitog razvoja, iz svoje vlastite povijesti, to bi u stvari značilo bataliti ne onaj fantom, već bataliti samoga sebe. A u tome, priznat će se, postoji izvrsna mala poteškoća. 

Čovjek. Gorostasna tragična figura na pozadini agonično raskrvavljenog horizonta, na samom razmeđu između dviju provalija; provalije beskonačnosti i provalije smrti i mraka. Grud mu je puna ljeskanja bića i nebića, u njoj se motaju smrt i besmrtnost, sad uhvaćene u koštac, sad obujmljene u zagrljaj. Prolaznost i vječnost, konačnost i beskonačnost, ispoređene i ravnopravne, počivaju mu jedna na jednom, druga na 
drugom dlanu, kao dvije ptice.


Proljeća Ivana Galeba
Vladan Desnica