Приказивање постова са ознаком Huang Xiaoliang. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком Huang Xiaoliang. Прикажи све постове

3. 5. 2014.

Hiljadugodišnji pljuskovi



Huang Xiaoliang, Gazing After in Nostalgia (2010)


Zatvaram oči:
Zemlja u vodi plovi.
Vrlo malo zemlje. 
Hiljadugodišnji pljuskovi.

Sve manje zemlje
Tonu i vrhovi planina.
A onda, ko krug na vodi,
Svetom se razliva Tišina.

I sunce tone.
Poslednji, nemi odsevi. 
I kao zavese 
Hiljadugodišnji pljuskovi.

(1967)


Miodrag Stanisavljević, Hiljadugodišnji pljuskovi 


7. 2. 2014.

Adam Zagajevski: Rekvijem za žive


© Huang Xiaoliang

Radost minulog trenutka pretvara se 
brzo u crnu kukuljicu s otvorima 
za oči, usta, jezik i žalost. Žalosti. 
Živi su stalno zauzeti 
pozdravljanjem odlazećih dana, 
koji podsećaju na snimljen, 
ali nikada razvijen film. 
Živi žive tako lakomisleno, tako nehajno, 
da mrtvi padaju od iznenađenja. 
Smeju se tužno i uzvikuju, ah, deco, 
i mi smo bili takvi. Isti. 
Cvetali su bagremovi. 
Slavuji su pevali u granju, iznad nas. 


Adam Zagajevski, Rekvijem za žive