08.03.2013.

Piše se



XVI

piše se noću. 
u kući prijatelja gde 
papuča strasti već je pohabana;
piše se drugome.
da se odsutna polovina sna
rastopi
i pojavi.
na samom povratku u postelju,
na zasluženo blagu temperaturu.
tamnu, spokojnu.
piše se krivo da se zastraši
pravo;
miluje se dijagonala,  gvozdeni trag 
po ožiljku na grudima. 
na kitnjastoj nadgrobnoj ploči 
na klonuloj toplini duše.


Ondžaki (Ndalu de Almeida), savremeni angolski pesnik.

Prevela Verica Filipović
Iz zbirke Ruke pune sunca, Dereta (2011).


Нема коментара:

Постави коментар