15. 3. 2015.

Oto Fenjveši: Američke improvizacije



Harold Feinstein (New York, 1972)


@

Oh, tužne li i svete prolaznosti!
Narandžasta polutama.
Savršeno nestati u detaljima,
izgubiti se u dnu maglovite irske krčme.
Uzdići se među hiljade oblaka,
i nestati: Rock'n'Rimbaud.
Da ne misliš na dve-tri stvari,
mogao bi biti još srećniji.
Buldog, recimo, na nekoliko minuta.
Ako ne zalutaš,
ako te ne proguta nekad
negde sićušno zrnce nade.



@

Minus deset, plus trideset. Stepeni?
Bolje kakav kukac, bolje da se uhvatim u kolo.
Bolje čista histerija.
Bolje jedan pejsažu prisali oblak.



@

Našao sam u njoj podvučene redove:
„Što čovek više zna,
svet je utoliko očajniji.“
Đerđ Faludi 



@

Toronto. Tokio.
London. Ontario.
Poput mastila modro nebo.
Komadić Amsterdama na uglu.
Na tvom licu oblačić haosa.
Na levoj dojci šaka rose.
Bilo bi dobro ostati u životu.



Oto Fenjveši 

Iz knjige Američke improvizacije, Arhipelag, Beograd. 2009. 
Preveo Arpad Vicko. 


4 komentara:

  1. Ovaj incident se dogodio prošle godine. Moja žena je napustila kuću bez ikakvog opravdanog razloga. Više nisam mogao stupiti u kontakt s njom jer me blokirala na svim društvenim mrežama i sve me to brinulo za nju. Njezin nestanak iz kuće me stalno uznemirava pa sam to morao reći prijatelju. Tako mi je prijatelj rekao da je dr. Reethesh najbolja osoba koju bih trebao kontaktirati za rješenje. Kontaktirao sam dr. Reethesha i objasnio mu što mislim. Dr. Reethesh mi je rekao o materijalima koji će nam trebati za obavljanje posla i ja sam ih platio. Dr. Reethesh mi je rekao da će mi se uskoro javiti s nekim informacijama. Sljedećeg dana me dr. Reethesh nazvao i rekao mi kako je sve pošlo po zlu, a također mi je rekao koje korake trebamo poduzeti da sve ispravimo. Dr. Reethesh mi je rekao da je moja bivša žena ta koja stoji iza svega što je rekao, da je njegov bivši bacio zli vudu na nju kako bi me mogla ostaviti na miru i vratiti se njemu, također je njezin bivši bacio vudu na nju kako bi me nepoštovao i doveo do problema koji smo imali prije nego što je napustila kuću. I MNOGE DRUGE STVARI KOJE JE BIVŠI UČINIO DA BI PREKINUO NAŠU LJUBAV. Ali dr. Reethesh mi je rekao da se nemam razloga za brigu, da će mi se moja žena vratiti za nekoliko dana. Gle, ne znam kako je ovaj divni čovjek to učinio. Moja žena me kontaktirala za tri dana rekavši mi da se smilujem nad njom moleći me i rekla mi je da će se vratiti kući sljedeći dan. Dok čitate ove moje dobre vijesti, moja žena je sada sa mnom. Oboje smo sve riješili i sada živimo sretno zajedno kao jedno. Ako imate bilo kakvih problema koji vas uznemiruju, dr. Reethesh je najbolji čovjek za kontaktirati ga na WhatsApp: +2349012999010 ILI reethesh60@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  2. Ovdje sam da zahvalim dr. Waleu na dobrom poslu koji je obavio za mene. Kad sam mislila da je sve gotovo, tada mi je dr. Wale pomogao. Moj dvogodišnji brak je umirao i krvario jer se ja i moj partner više nismo razumjeli. Stalno smo se svađali sami sa sobom bez ikakvog dobrog razloga. Problem koji imamo natjerao nas je da se rastanemo. Već sam tražila razvod, dok moj partner nije odustao od nas. Razgovarao je o našem problemu s prijateljem koji ga je upoznao s dr. Waleom. Tako je dr. Wale spasio naš brak. Platili smo sav materijal koji je od nas tražen. Dr. Wale otkriva da je iza svega stajala bivša djevojka mog partnera. Ona je ta koja nam je otežavala brak. Zahvalna sam i zahvalna što je dr. Wale uspio riješiti problem za nas. Danas ja i moj muž živimo sretno zajedno bez ikakvih svađa. Sada živimo u miru i skladu. Hvala vama, dr. Wale, što ste vratili ljubav i sreću u naš brak. Ako imate bilo kakvih problema u braku, dr. Wale je najbolja osoba za kontakt. Možete ga kontaktirati putem WhatsAppa/Vibera: +2347054019402 ILI e-pošte: drwalespellhome@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  3. Još jedna dobra stvar koju je dr. Wale učinio za nas bila je pomoć mojoj starijoj sestri da vrati svog ljubavnika koji ju je ostavio zbog druge žene. Muž moje starije sestre ostavio ju je prošle godine zbog malog nesporazuma među njima i muž je napustio kuću i počeo izlaziti s drugom ženom. Moja sestra je bila zabrinuta zbog toga. Muž moje starije sestre otputovao je iz grada s drugom ženom. Rekao je mojoj sestri da je više nikada ne želi vidjeti u životu. Rekao je mojoj sestri da će se razvesti od nje i oženiti drugom ženom. Moja sestra se sve više brine zbog stanja stvari. Jedan vaš dobar prijatelj rekao nam je da samo čovjek po imenu dr. Wale može pomoći mojoj starijoj sestri da izađe iz ove situacije. Moja sestra je uzela broj dr. Walea i kontaktirala ga nakon kraćeg razgovora između dr. i sestre. Dr. Wale je rekao mojoj sestri da plati materijale koje je moja sestra platila. Dr. Wale je rekao mojoj sestri da je njezin muž pod zlom ljubavnom čarolijom, te da je to razlog zašto je njezin muž napustio kuću i slijedio drugu gospođu. Druga gospođa je bacila čaroliju kako bi zaključala muža moje sestre kako bi se mogao razvesti od moje sestre, ali zahvalna sam dr. Waleu što je priskočio u pomoć mojoj sestri i spasio je. Nakon što je pomogao mojoj sestri, nije dugo čekao. Njezin muž je došao u kuću i molio moju sestru za oprost. Danas oboje žive sretno zajedno. Ako imate problema u braku, savjetujem vam da kontaktirate dr. Walea kako bi vam mogao pomoći u rješavanju vaših problema. Kontaktirajte dr. Walea putem WhatsAppa / Vibera: +2347054019402 ILI e-pošte: drwalespellhome@gmail.com

    ОдговориИзбриши
  4. Ovo je dobra vijest za sve koji čitaju ovo dobro svjedočanstvo. Tražila sam rješenje za svoje bračne probleme i tako sam naišla na ženu po imenu Alexandra Popp. Ona dijeli sjajno svjedočanstvo o čovjeku po imenu dr. Reethesh. O tome kako joj je dr. Reethesh pomogao spasiti vezu. PROČITAJTE svjedočanstvo Alexandre Popp u nastavku.
    Moja se veza raspadala zbog loše komunikacije. Iskreno sam mislila da za nas nema nade jer smo se toliko udaljili i među nama je bilo mnogo mržnje. Nakon što sam potražila smjernice od dr. Reethesha, sve se počelo mijenjati. Naučili su nas kako komunicirati sa strpljenjem, obnoviti povjerenje i rješavati sukobe na zdraviji način. Savjeti su bili praktični, iskreni i lako primjenjivi u svakodnevnom životu. Nije to bila transformacija preko noći, ali uz predanost, naša je veza postupno postajala jača nego ikad. Danas se bolje razumijemo, mirno rješavamo nesuglasice i ponovno smo stekli ljubav i sreću za koje smo nekad mislili da smo ih izgubili. Iskreno sam zahvalna na pozitivnom utjecaju koji je dr. Reethesh imao na našu vezu i rado bih preporučila smjernice svima koji prolaze kroz slične izazove. NAKON što sam pročitala svjedočanstvo Alexandre Popp, kontaktirala sam dr. Reethesha i podijelila s njim svoje brige. Dr. Reethesh me uvjeravao da ću vratiti svog muškarca. Nakon što je sve bilo gotovo, moj suprug, koji je mene i djecu ostavio prije četiri mjeseca, a da nismo čuli ništa od njega niti komunicirali s nama, sam me nazvao moleći me da mu se smilujem zbog svih boli i briga koje mi je prouzročio. Danas se vratio kući i dobro liječi mene i djecu. Možete kontaktirati dr. Reethesha kako bi u vaš brak unio mir, ljubav i razumijevanje. Kontaktirajte dr. Reethesha na WhatsAppu: +2349012999010 ILI e-poštom: reethesh60@gmail.com

    ОдговориИзбриши