13.06.2014.

Kad bih samo znala


Nelly Sachs
KAD BIH samo znala
Na čemu je počivao tvoj posljednji pogled.
Bijaše li to kamen što je popio mnoge poglede
Posljednje prije no su u slijeposti
Na slijepe pali?

Ili je to bila zemlja,
Dovoljno nje da napuni cipelu,
I već pocrnjela
Od priprema tolikih rastanaka
I tolikih smrti?

Ili je to bio tvoj posljednji put
Koji ti je donio rastanak od tolikih puteva
Što si ih prošao?

Kakva lokva, komad zrcalnog metala,
Možda kopča na pojasu neprijatelja,
Ili kakvo drugo malo odgonetalo
Neba?

Ili ti je ova zemlja,
Koja nikoga ne pušta otići neljubljenog,
Poslala zrakom ptičji znak,
Sjećajući tvoju dušu, da se trzala
U tijelu spaljenu mukom?


Neli Zaks, Kad bih


Нема коментара:

Постави коментар