Приказивање постова са ознаком Nazim Hikmet. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком Nazim Hikmet. Прикажи све постове
11. 8. 2014.
Gluposti
 |
| Portrait d'homme au noeud de cravate papillon, 1946 Jean Dubuffet |
Grobovi su puni mrtvaca.
Novcem su puni buđelari.
– I mi smo puni! – viču ONI. Svima.
I tačno. Puni su,
do guše puni
glupostima.
Nazim Hikmet, Gluposti
Iz knjige Zar ti je malo što si pesnik, Književna zajednica Petar Kočić, Beograd, 1974.
Preveo Radoslav Pajković.
23. 7. 2014.
Nazim Hikmet: Ljudi ispevaše pesme lepše od njih samih
 |
| Nazim Hikmet |
Ljudi ispevaše pesme lepše od njih samih;
pesme su pouzdanije nego ljudi,
tužnije nego ljudi,
trajnije nego ljudi -
i ja volim pesme više no ljude.
Mogao bih živeti u samoći,
ali ne i živeti bez pesama.
Voljenu sam izneverio
a ostao veran pesmama njenim...
I pesme su bile sa mnom, verne, -
njih sam razumeo na svim jezicima.
U ovom svetu
od svih jela i pića,
od svih putovanja,
od svih događaja,
od sveg što sam primio sluhom i duhom,
grlio i doticao,
ništa me nije činilo srećnijim
nego pesme.
Nazim Hikmet
Iz knjige Velika pesma nade, Bagdala, Kruševac, 1973.
Preveo Lav Zaharov.
Пријавите се на:
Постови (Atom)