6. 7. 2014.

Zabijačka


© Enzo Penna


Ježiju Novosjelskom
za sećanje na razgovor o ubijanju životinja


Pamtite da ako đavo
hoće nekog da cakne, neće to učiniti
svojim konjskim kopitom,
nego svojom ljudskom nogom.


u švajcarskim novinama 
pročitao sam članak 
pod naslovom „Arme Schweine“
jadne svinje 

Kako ta jadna stvorenja 
pate u predosećanju smrti 
ali naše poljske svinje 
jednako su osetljive 
kao njihove švajcarske sestre

vožene u klanicu 
često umiru od srčanog udara 

„zabijačka“ se u našoj zemlji 
povezuje s rođenjem i smrću 
s krštenjem i pogrebom 
pa čak i s prvim pričešćem 

čitao sam u „Politici“ članak 
o presađivanju srca svinje 
mladom čoveku 

- Zašto ste se odlučili 
baš za srce svinje? - pita novinar 
- Zbog najpovoljnijih razmera 
odgovara doc. Zbignjev Religa 
iz Šljonske medicinske akademije - 
bile su to mlade jedinke
teške od 80 do 100 kg - 
tako da bi srca bila ljudskih razmera...
i Crkva u potpunosti odobrava 
sva presađivanja, izuzev 
transplantacije mozga i organa za rađanje...

živela svinja! 
prijateljica ljudi 
izbacujem taj povik 
iz dubine srca (ljudskog) 

živele sve svinje 
koje je čovečanstvo pojelo 
od stvaranja sveta!

koliko je svinjskih srca bubrega 
koliko će svinjskih nožica 
biti presađeno 
do kraja XX veka

pitam kao moralist 

hoće li se naći makar jedan čovek 
koji bi bolesnoj svinji 
dao svoje srce mozak 
ili bubreg 

kad li će čovečanstvo sazreti 
do takve ljubavi 
da bi reklo 
svinjo sestro moja 

kada ćemo podići u Ženevi 
pred sedištem Ujedinjenih nacija 
spomenik 
svinji s prasićima 

Konkurs za spomenik svinji 
„smatram otvorenim“



Tadeuš Ruževič, Zabijačka 


Iz zbirke Reljef, Matica srpska, Novi Sad; Cicero, Beograd; Pismo, Zemun; 1993.
Preveo Petar Vujičić.


1 komentara:

  1. OPIPLJIVE INFORMACIJE O BOŽIĆNOM KREDITU ZA PLANIRANJE...

    Ovo nije normalna objava koju svakodnevno vidite na internetu gdje ljudi daju lažne recenzije i lažne informacije o izvrsnoj financijskoj pomoći. Svjestan sam da su mnogi od vas prevareni i da su lažni agenti iskoristili one koji traže kredite. Neću ovo nazvati normalnim recenzijama, nazvat ću ovo situacijom u kojoj sam živi svjedok kako možete dobiti svoj kredit kada ispunjavate uvjete tvrtke. Zaista nije važno imate li dobru kreditnu ocjenu ili odobrenje vlade, sve što vam treba je važeća osobna iskaznica i važeći IBAN broj kako biste mogli podnijeti zahtjev za kredit s kamatnom stopom od 3%. Minimalni iznos je 1000 eura, a maksimalni iznos koji se može posuditi je 100.000.000 eura. Dajem vam 100% jamstvo da možete dobiti svoj kredit putem ove pouzdane i poštene tvrtke, posluju 24 sata online i pružaju kredite svim građanima Europe i izvan Europe. Poslali su mi dokument koji je provjeren i testiran prije nego što sam dobio kredit, stoga pozivam sve kojima je potreban kredit da ih posjete ili kontaktiraju putem e-maila: michaelgardloanoffice@gmail.com
    WhatsApp za Europu: +38591560870
    WhatsApp za SAD: +1 (717) 826-3251
    Nakon što ih kontaktirate, javite im da vam je gđa. Dejana Ivica iz Zagreba dala informacije. Vidjeti znači vjerovati i zahvalit ćete mi kasnije kada dobijete kredit od njih. Dao sam obećanje da ću nakon što dobijem kredit od njih, objaviti dobru vijest svima online. Ako imate prijatelje ili rodbinu, uključujući kolege, možete im reći za ovu ponudu i da se događa ovog BOŽIĆNOG VRIJEME.

    ОдговориИзбриши